சனி, டிசம்பர் 19, 2015

முகநூல் பதிவு- டிசம்பர்

சிற்றிதழ் ஞாபக வரிசை  1 - வயம் கவிதை காலாண்டு இதழ்!
சோமாலியச் சிறுவனின் முகப்பு தாங்கி 8 ரூபாய் விலையில் விருகம்பாக்கத்திலிருந்து ஜனவரி 2001ல் வந்த இதழ். 16 பக்கங்கள் தான்

குட்டி ரேவதியின் மூன்று கவிதைகள். அவற்றில் அந்த முலைகள் கவிதை இந்த சிற்றிதழில் தான் வெளிவந்துள்ளது. சித்ரா-வின் கவிதகள் மூன்று! இவர் தனி தொகுப்பாக கவிதைகளை போட்டாராவென தெரியவில்லை! இருந்தும் கவிதகளுக்கு அழகான பாடுபொருளை தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறார். விஸ்வாமித்ரன் அந்த சமயம் சிற்றேடுகளில் அதிகம் எழுதிக்கொண்டிருந்தார். அவர் தான் இதழின் ஆசிரியர் போல! மேலும் சூர்யமுகி என்றொருவர். இவரையும் அதிகம் எனக்கு தெரியாது. அவரின் கவிதை ஒன்று அந்த இதழில் இருந்து....

குழந்தையின் கைகளால் தினமும் நிகழ்ந்து விடுகிறது
எறும்புகளின் மரணம். - கவனம் திரும்ப சொன்னேன்
எறும்பு பாவம் அதன் அம்மாவிடம் செல்லட்டுமென.
உயிர் பயத்துடன் ஒளிந்து கொள்ள
இடம்தேடி அலைந்த பூரானை
ஆவேசமாய் அடித்துக் கொன்றேன்
(அனைவரின் பாதுகாப்புக்கு என்ற பாவனையில்)
குழப்பத்துடன் குழந்தை கேட்டது
ஏன் அதனை அம்மாவிடம் அனுபவில்லை என்று.
குழந்தைகளை குழந்தையாய் அணுக வேண்டியிருக்கிறது

ஒரு பறவையின் சிந்தனையோடு.


000

ஞாபகத்தில் சிற்றிதழ் வரிசை - 2
நாடக வெளி (நாடகத்திற்கு மட்டும்) கே.கே.நகரிலிருந்து இரு மாத இதழாக ரங்கராஜனால் கொண்டு வரப்பட்டது! பின்பாக அவர் வெளி ரங்கராஜன் என்றே அழைக்கப்பட்டார். 94,95,96 வருடங்களில் இதழ் எண் 25,28,34  ஒரு ஒரு இதழ் மட்டும் வைத்துள்ளேன். எனக்கு நாடகங்கள் எழுதுவதில் அவ்வளவு ஈடுபாடு இல்லை. அவற்றை வாசிக்கவும் இன்று வரை தடுமாறுகிறேன். மற்றவறை நண்பர்களுக்கு கொடுத்து முடித்தாயிற்று. இவைகளை ஏன் பதுக்கினேன் என்று ஒரு சுத்து பார்த்தால் ஏன்? என்றும் விளங்கிற்று! இதழ் எண் 34-ல் ழான் லெனே வின் கடுங்காவல் நாடகத்தை ப்ரெஞ்சிலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர்கள் ரமேஷ் பிரேதன். ஒருமுழு நாடகம் ஒரு இதழ். எண். 28-ல் அவர்களே மொழிபெயர்த்த ழோட்ழ் பெரெக்-க்கின் பெருக்கம். இந்த நாடகம் 70பதுகளில் அரங்கேற்றம் கண்டதாம். இதழ் எண்-25-ல் பாதல் சர்க்காரின்  நாணயம் இல்லாத நாட்டில் என்.ஜம்புநாதன் மொழிபெயர்ப்பில்! ரமேஷ் பிரேதனின் எழுத்துக்கள் மீது அப்போது யாம் கொண்டிருந்த குழப்பமான ஈர்ப்பினால் இவற்றை பதுக்கியிருக்கிறேன் அது மொழிபெயர்ப்பு எனினும்!
கடைசியாக.. இவற்றை இனிமேயானும் படித்து முடித்து விட வேணும்!


Post Comment

கருத்துகள் இல்லை: